Galardón (AMM023) otorgado a Alicia Morilla Massieu «Michelangelo 2003 Milán, Italia»

COMUNE DI SILVANO d’Orba
Assesorato alla Cultura 
Milán – Italia

Galardonada Alicia Morilla Massieu por su poema inédito y su pintura

Galardonada Alicia Morilla Massieu con Espiga de Plata en el «II Premio Internazionale di Poesia Michelangelo» di Narrativa – Poesía – Saggistica – Arte Figurative, Nona Edizione 2003, por su poema «Un día» y su óleo «Paisaje Playa de Maspalomas».

Poema Galardonado con el Premio Letterario Internazionale
«Michelangelo» en Milán – Italia

Un día 

Cuando se apaguen
los círculos de fuego,
cuando dejen de arrasar
y matar…
los niños vivirán la vida…
que le arrebataron
sin preguntarles ni respetar
su libertad,
cuando el hombre
se aplaque…
ni odios ni rencores…
sólo amor de amores,
la tierra será amada,
esparciendo las cenizas
devolviendo su esplendor
a la humanidad,
…cuando se apaguen
los círculos de fuego,
en la tierra reinará
¡la paz! 
 

Un giorno 

Quando si spengano
i circoli di fuoco,
quando smettano di demoliere
ed ammazzare…
i bambini vivranno la vita
che gli è stata strappata
senza domandargli né rispettare
la loro libertà,
quando l´uomo
si calmi…
né odi né rancori…
soltanto amor di amori,
la terra sará amata,
sparcendo le ceneri
restituendo il suo splendore
all´umanità
…quando si spengano
i circoli di fuoco,
sulla terra regnerà
la pace!

Traducción al Italiano: Mirella de Blasio 

COMUNE DI SILVANO d’Orba
Assesorato alla Cultura 
Milán – Italia

Galardonada Alicia Morilla Massieu por su poema inédito y su pintura

Galardonada Alicia Morilla Massieu con Espiga de Plata en el «II Premio Internazionale di Poesia Michelangelo» di Narrativa – Poesía – Saggistica – Arte Figurative, Nona Edizione 2003, por su poema «Un día» y su óleo «Paisaje Playa de Maspalomas».

COMUNE DI SILVANO d’Orba
Assesorato alla Cultura 
Milán – Italia

Galardonada Alicia Morilla Massieu por su pintura

Galardonada Alicia Morilla Massieu con Espiga de Plata en el «II Premio Internazionale di Poesia Michelangelo» di Narrativa – Poesía – Saggistica – Arte Figurative, Nona Edizione 2003, por su óleo «Paisaje Playa de Maspalomas».

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *