Galardón (AMM041) otorgado a Alicia Morilla Massieu «Premio Internazionale di Poesia Narrativa Saggistica Michelangelo 2011 Milán, Italia»

Certamen Internacional
Milán – Italia

Galardonada Alicia Morilla Massieu por su poema inédito y su libro de poesía

Galardonada con el Segundo Premio por su poema inédito «El perfume» (Il profumo), en el Certamen del Premio Internazionale di Narrativa Poesía e Saggistica «Michelángelo» XVI Edizione 2011, con Trofeo en Milán, Italia (Octubre de 2011).

Galardonada con Premio Especial por su libro de poesías «¡Esto es… poesía!»,  en el Certamen del Premio Internazionale di Narrativa Poesía e Saggistica «Michelángelo» XVI Edizione 2011, con Trofeo en Milán, Italia (Octubre de 2011).


El perfume

Brisa suave
como las olas del mar
que se impregnan
en mi pelo, mi cuerpo
roca esculpida
por la mano de Dios,
…y se levantó la ola
y me invadió
del perfume de la mar
de la espesura del bosque
de los secretos de las plantas
que transportan por el aire
su aroma,
y de lejos te vi
entre la arena
mi cara se reflejó en las nubes
el aire me trasladó
sin saberlo
a otra época,
otro tiempo pasado…
donde nuestros cuerpos
se unieron de Amor Divino
el olor a sal, a rosa de los vientos,
a azahar,
se impregnó en mí
invadió mis sentidos…
comprendí el hechizo
del olor,
pasión, sentimientos…
una nube tapó mi rostro,
…no, no importa
sé donde encontrarte…
la fragancia de tu entorno
te delata…
está frente a mí
en la bruma del tiempo…
regueros de olor
sensación de colores
que no se borran
se reavivan
siempre vivos en los recuerdos
del sentimiento…
ese olor, ese aroma
ese esplendor que invade
el paisaje,
mi rostro, tu cuerpo
el aire, el firmamento
el Universo
es el perfume que eleva
los sentidos…
aviva el Amor
donde todo huele
a Dios, del Universo,
…ese es el perfume…
¡una Oración!
incienso que asciende,
la conciencia despierta…
y se comprende
la esencia
todo es olor amor a la vida…
…La fragancia de tu entorno
te delata
¡el perfume!
olor a Dios
sensación de lo Divino…

Il profumo

Brezza soave
come le onde del mare
Che s’impregnano
nei miei capelli,il mio corpo
roccía scolpita
dalla mano di Dio,
…e si alzó l’onda
e mi invase
dal profumo del mare
del fitto del bosco
dei segreti delle piante
che trasportano per l’aria
il suo aroma,
e da lontano ti vide
tra la sabbia
il mio viso si riffettò tra le nuvole
l’aria mi portó
senza saperlo
ad un’altra epoca,
un altro tempo già passato…
dove i nostri corpi
si unirono di Amore Divino
l’odore a sale, a rosa dei venti,
a fiori d’arancio,
si impregnó in me
invase i miei sensi…
compresi la stregoneria
dell’odore,
passione,sentimenti…
una nuvola coprí il mio viso,
…no,non importa
so dove trovarti…
la fraganza del tuo intorno
ti rivela…
sei in fronte a me…
nella foschia del tempo…
fiumi di odore
sensazioni di colori
che non si cancellano
si ravvivano
sempre vivi nei ricordi
del sentimento…
quell’ odore,quell’aroma
quello splendore che invade
il paessaggio,
il mio viso,il tuo corpo
nell’aria,il cielo
l’Universo
è il profumo che alza
i sensi…
ravvivono l’Amore
dove tutto sente
a Dio,dell’Universo,
…questo è il mio profumo…
una Preghiera!
incenso che ascende,
la conscenza sveglia…
e si capisce
lèsenzia
tutto è odore all’amore alla vita…
…La fraganza del tuo intorno
ti rivela
il profumo!
odore a Dio
sensazione dello Divino…

Traducción al Italiano
Mirella de Blasio

Certamen Internacional
Milán – Italia

Galardonada Alicia Morilla Massieu por su poema inédito y su libro de poesía

Galardonada con el Segundo Premio por su poema inédito «El perfume» (Il profumo), en el Certamen del Premio Internazionale di Narrativa Poesía e Saggistica «Michelángelo» XVI Edizione 2011, con Trofeo en Milán, Italia (Octubre de 2011).

Galardonada con Premio Especial por su libro de poesías «¡Esto es… poesía!»,  en el Certamen del Premio Internazionale di Narrativa Poesía e Saggistica «Michelángelo» XVI Edizione 2011, con Trofeo en Milán, Italia (Octubre de 2011).

Certamen Internacional
Milán – Italia

Galardonada Alicia Morilla Massieu por su poema inédito 

Galardonada con el Segundo Premio por su poema inédito «El perfume» (Il profumo), en el Certamen del Premio Internazionale di Narrativa Poesía e Saggistica «Michelángelo» XVI Edizione 2011, con Trofeo en Milán, Italia (Octubre de 2011).

Certamen Internacional
Milán – Italia

Galardonada Alicia Morilla Massieu por su libro de poesía

Galardonada con Premio Especial por su libro de poesías «¡Esto es… poesía!»,  en el Certamen del Premio Internazionale di Narrativa Poesía e Saggistica «Michelángelo» XVI Edizione 2011, con Trofeo en Milán, Italia (Octubre de 2011).

Certamen Internacional
Milán – Italia

Galardonada Alicia Morilla Massieu por su libro de poesía

Galardonada con Premio Especial por su libro de poesías «¡Esto es… poesía!»,  en el Certamen del Premio Internazionale di Narrativa Poesía e Saggistica «Michelángelo» XVI Edizione 2011, con Trofeo en Milán, Italia (Octubre de 2011).

Certamen Internacional
Milán – Italia

Galardonada Alicia Morilla Massieu por su poema inédito y su libro de poesía

Galardonada con el Segundo Premio por su poema inédito «El perfume» (Il profumo), en el Certamen del Premio Internazionale di Narrativa Poesía e Saggistica «Michelángelo» XVI Edizione 2011, con Trofeo en Milán, Italia (Octubre de 2011).

Galardonada con Premio Especial por su libro de poesías «¡Esto es… poesía!»,  en el Certamen del Premio Internazionale di Narrativa Poesía e Saggistica «Michelángelo» XVI Edizione 2011, con Trofeo en Milán, Italia (Octubre de 2011).

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *