Galardón (AMM055) otorgado a Alicia Morilla Massieu «Premio Letterario Internazionale di Poesia e Narrativa Citta’ di Recco 2015 Génova, Italia»

Certamen Literario
con el Patrocinio de Regione Liguria
y Comune di Recco
Genova – Italia

Galardonada Alicia Morilla Massieu por su poesía inédita

Galardonado el poema inédito “¡La Paz, el Amor y la Libertad!” (La Pace, l’Amore e la Libertà!) de la Poeta Alicia Morilla Massieu en el Certamen del Premio Letterario di Poesia e Narrativa Città di Recco Flavia Adelma Brignani IX Edizione, con el Tercer Premio, Medalla y Diploma, el 9 de mayo del año 2015 en Génova / Italia, Patrocinato dal Consiglio regionale Assemblea legislativa della Liguria e dal Comune di Recco.


¡La Paz, el Amor y la Libertad!

Él, la cogió entre sus brazos
y se la llevó mar adentro…
el reflejo de su cara
dolor, agonía, sufrimiento…
las ramas del almendro
cubrieron sus heridas
flores rosas, blancas
enjugaron sus ojos, ríos de llantos
lagos profundos de la noche oscura
invadida de niebla, incomprensión,
de injusticias de los oprimidos
los pobres de la tierra…
masacrados por los mandatarios,
a estos, cruel destino les espera…
…mientras él la ocultó
en el fondo del océano
la dejo allí suavemente
hasta que amaneciera,
la luz del día cegó su mirada
tan blanca tan pura
como la azucena
el resplandor de sus rayos de sol
sanó a su amada, La Luna
…en La Tierra, volvió a nacer
la esperanza del mañana…
¡La Paz, el Amor y la Libertad!
…él la cogió entre sus brazos
y se la llevó mar adentro…

La Pace, l’Amore e la Libertà!

Lui la prese tra le sue braccia
e la portò in mare …
il riflesso del suo volto
dolore, agonia, la sofferenza …
in rami del mandorlo
coprirono le sue ferite
fiori rosa, bianchi
si asciugò gli occhi, fiumi di lacrime
laghi profondi della notte oscura
 invasa di nebbia, incomprensioni,
ingiustizie degli oppressi
i poveri della terra …
massacrati dai dirigenti,
a questi, il destino crudele attende …
Mentre lui la nascose …
in fonfo all’oceano
la lascio lì delicatamente
fino all’alba,
la luce del giorno accecò i suoi occhi
così bianca come pura
come il giglio
la luce del sole
guarì la sua amata, La Luna
… Sulla Terra, è rinata
la speranza per il domani …
LaPace, L’Amore e La Libertà!
… Lui la prese tra le sue braccia
e la porò  in mare …

Traductora
Mirella de Blasio

Certamen Literario
con el Patrocinio de Regione Liguria
y Comune di Recco
Genova – Italia

Galardonada Alicia Morilla Massieu por su poesía inédita

Galardonado el poema inédito “¡La Paz, el Amor y la Libertad!” (La Pace, l’Amore e la Libertà!) de la Poeta Alicia Morilla Massieu en el Certamen del Premio Letterario di Poesia e Narrativa Città di Recco Flavia Adelma Brignani IX Edizione, con el Tercer Premio, Medalla y Diploma, el 9 de mayo del año 2015 en Génova / Italia, Patrocinato dal Consiglio regionale Assemblea legislativa della Liguria e dal Comune di Recco.

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *